Jeanne et Serge (Attacker You !) est un dessin animé japonais de 58 épisodes diffusé pour la première fois sur La Cinq le 31 août 1987 dans Youpi, l'école est finie !, l'émission jeunesse de la chaîne.


Synopsis
Jeanne Hazuki, une jeune fille dynamique, décide de s'inscrire dans le club de volley-ball du lycée d'Hikawa auquel elle appartient. Jeanne nourrit rapidement une véritable passion pour ce sport et entre ainsi dans l'équipe féminine au poste d'attaquant. L'équipe d'Hikawa est emmenée notamment de Peggy Hayase et surtout entraînée par Monsieur Daimon.

Un jour, elle tombe sous le charme de Serge Takiki, le capitaine de l'équipe masculine. Son père, Toshiko Hazuki, est opposé à cette passion car il ne veut pas que Jeanne suive le même chemin que sa mère, Kiushi Tajima, devenue journaliste sportive après une carrière dans le volley-ball, une mère dont Jeanne ignore l'existence.

Supportée principalement par son petit frère Sonny, elle développe ainsi une force de jeu et de caractère impressionnante qui lui permet ensuite d'intégrer l'équipe des Seven Fighters puis l'équipe nationale japonaise pour les qualifications aux Jeux Olympiques de Séoul.


Anecdotes
Lors de sa diffusion sur La Cinq, ce dessin animé culte avait suscité un véritable engouement. Les clubs de volley-ball étaient alors saturés tant le nombre d'inscriptions était important.

Lors de sa rediffusion dans le Club Dorothée et aujourd'hui encore, de nombreux passages ont été censurés. Le dessin animé montre en effet les sévères corrections que subit Jeanne de la part de son entraîneur, Monsieur Daimon. Ces scènes ont été jugées trop choquantes pour le jeune public.

Un autre manga japonais, Les Attaquantes, et dont le thème était également celui du volley-ball, est certes plus ancien que Jeanne et Serge mais l'adaptation en dessin animé avait été diffusée en 1988 sur TF1 dans le Club Dorothée.


Doublages des personnages
1) La voix de Jeanne Hazuki est celle de Jackie Berger qui est également la voix de l'acteur Gary Coleman (Arnold et Willy) et d'Esteban dans Les Mystérieuses Cités d’or.

2) Thierry Bourdon est la voix française de Serge Takiki qui a notamment été la voix de Todd Bridges (Arnold et Willy) et celle de Raphaël, l'une des quatre Tortues Ninja dans le dessin animé du même nom.

3) La voix de Peggy Hayase, l'une des filles de l'équipe d'Hikawa, est celle de Joëlle Guigui (la voix française de Bart Simpson).

4) La voix de Sonny, le petit-frère adoptif de Jeanne, est celle de Catherine Privat.

5) Enfin, la voix de Monsieur Daimon, l'entraîneur de l'équipe d'Hikawa, est celle de Christian Pelissier notamment connu pour avoir doublé le Capitaine Haddock dans les Aventures de Tintin en dessin animé.

D'autres acteurs comme Vincent Ropion (Nicky Larson), Pierre Fromont (voix du commentateur et du père de Jeanne), Anne Kerylen (voix de la mère de Jeanne), Marie-Laure Beneston et Odile Schmitt (la voix de Tao dans Les Mystérieuses Cités d'or) ont également doublé plusieurs personnages.


Générique
Le générique était interprété par Valérie Barouille.



Ce nom et ce visage vous disent quelque chose ?
Et oui. C'était la célèbre choriste de Fa si la chanter, le jeu musical de Pascal Brunner. Elle avait également interprété d'autres génériques de dessins animés comme Dans les Alpes avec Annette, Creamy merveilleuse Creamy et Bécébégé.


Générique vidéo :


Le premier épisode :


Vous pouvez revoir les épisodes ICI.